[ThinkIT] 第8回：バリデータの設定とメッセージの日本語化 (2/3)

TOP＞システム開発＞バリデータ動作のテスト

JDeveloperで学ぶJSF入門

第８回：バリデータの設定とメッセージの日本語化
著者：WINGSプロジェクト佐藤治夫（株式会社ビープラウド）、
小泉守義
監修：山田祥寛 2006/8/17

前のページ 1 2 3 次のページ

バリデータ動作のテスト

「ページ遷移のテスト」で行った手順を繰り返し、埋め込みOC4Jサーバを再起動します。ブラウザからさまざまな値を入力してバリデータの動きを確認しましょう。まず、未入力の状態で「占う」ボタンをクリックします。ページは遷移せず、各メッセージボックスの下に「Validation Error: Value is required」（値の入力が必要）と表示されるはずです（図2）。

図2：未入力時のエラー

次に、日付入力欄に負の値を入れて「占う」ボタンをクリックします。すると、「Validation Error: Value is less than allowable minimum of 0」（値が許容できる下限の0より小さい）や「Validation Error:Specified attribute is not betweenthe expected values of 1 and 12」（指定された属性は、期待される1から12の値の範囲にない）と表示されることが確認できると思います（図3）。

図3：許容範囲外のエラー

メッセージの日本語化

JSFではロケールに応じたメッセージバンドルを用意することで、メッセージの国際化が可能です。JDeveloper 10gによる日本語メッセージを用意する方法は、次の「JDeveloperのバリデータメッセージの日本語化」の項を参照してください。

JSFは、クライアント（Webブラウザ）から送信されたロケール情報やJSF設定ファイル（faces-config.xml）に設定されているロケール情報を基にして、メッセージを取得するメッセージバンドルを決定します。faces-config.xmlに記述すべきロケールの設定をリスト1に示しました。この例ではデフォルトのロケールを「ja」（日本語）に設定し、サポートするロケールとして「en」（英語）を設定しています。

リスト1：ロケールの設定（faces-config.xml）


			<application>

			   <locale-config>

			      <default-locale>ja</default-locale>

			      <supported-locale>en</supported-locale>

			   </locale-config>

			</application>

コンバージョンエラーのメッセージに対応する、英語のメッセージバンドルと日本語のメッセージバンドルの抜粋をリスト2に示しました。クライアントからJSFに対して「ja」ロケールを選択するよう指示があった場合に、日本語のメッセージが表示されます。

リスト2：メッセージバンドルの国際化


			(ApplicationMessages.properties：英語のメッセージ)

			javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=Conversion error occurred.

			

			(ApplicationMessages_ja.properties：日本語のメッセージ)

			javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=変換エラーが発生しました

前のページ 1 2 3 次のページ

著者プロフィール
著者：WINGSプロジェクト佐藤治夫（株式会社ビープラウド）、
小泉守義
監修：山田祥寛
WINGSプロジェクトは、有限会社WINGSプロジェクト（代表取締役山田祥寛）が運営するライティング・チーム。海外記事の翻訳から、主にサーバサイド分野の書籍／雑誌／Web記事の執筆、講演、アプリケーション開発などを幅広く手がける。2006年7月時点での登録メンバーは20名で、現在も一緒に執筆をできる有志を募集中。執筆に興味のある方は、どしどし応募いただきたい。

INDEX
第8回：バリデータの設定とメッセージの日本語化
	バリデータの設定
	バリデータ動作のテスト
	JDeveloperのバリデータメッセージの日本語化