コンテンツの言語と翻訳の設定

コンテンツの言語と翻訳の設定

ここでは、サイト内のどのデータを翻訳可能にするのかの設定を行います。Drupalでは「コンテンツタイプ」、「ブロック」、「メニュー」、「タクソノミー」、「ユーザー」など、さまざまな種類のデータが存在します。ここでは、これらのそれぞれのデータのデフォルト言語の設定や翻訳可能にするか否かの設定を行います。

1.管理者メニューの「環境設定」をクリックして、「環境設定」画面の「地域と言語」セクションの「コンテンツの言語と翻訳」リンクをクリックします。

2.「コンテンツの言語」画面で、「言語のカスタム設定」の「コンテンツ」、「カスタムブロック」、「カスタムメニューリンク」、「タクソノミーターム」にチェックを入れます。すると、チェックを入れた要素に関する設定画面が開きます。

3.「コンテンツ」セクションで、「新着情報」、「基本ページ」、「製品紹介」のチェックボックスにチェックを入れます。

チェックボックスをいれると、さらに詳しい項目が開きます。全ての項目にチェックが入っている状態でかまいません。

4.「カスタムブロック」セクションで、「基本ブロック」のチェックボックスにチェックを入れます。同様にすべての項目にチェックを入れます。

5.「カスタムメニューリンク」セクションでも同様に「カスタムメニューリンク」にチェックを入れます。

6.「タクソノミーターム」セクションでは、「製品カテゴリ」と「タグ」のチェックボックスにチェックを入れ、「設定を保存」ボタンをクリックします。これで、翻訳を追加するための設定は完了しました。

「言語スイッチャー」ブロックを配置する

サンプルサイトのトップページをご覧ください。「言語を選択」というブロックが表示されています。ここには、「Japanese」と「English」2つの言語へのリンクがあります。「English」をクリックすると、サイトの表示が英語に切り変わります。ここでは言語を切り替えるためのブロックを配置します。

1.管理者メニューの「サイト構築」をクリックし、「サイト構築」画面の「ブロックレイアウト」リンクをクリックします。

2.「ブロックレイアウト」画面で「Right Sidebar」リージョンの「ブロックを配置」ボタンをクリックします。

3.「ブロックを配置」ウィンドウが開きます。「言語スイッチャー」ブロックの「ブロックを配置」ボタンをクリックします。

4.「ブロックの設定」ウィンドウが開きます。「タイトル」に「言語を選択」と入力、「閲覧の制限」セクションの「ページ」タブをクリックし、「ページ」に「/product*」と入力し、下のラジオボタンの「一覧にあるページで非表示」にチェックを入れて、「ブロックの保存」ボタンをクリックします。

5.「ブロックレイアウト」画面の「Right Sidebar」リージョンの一番上に「言語を選択」ブロックを移動して、画面下の「ブロックの保存」ボタンをクリックします。

6.同様に製品紹介ページにも同じブロックを配置します。「Left Sidebar」リージョンの「ブロックを配置」ボタンをクリックします。

7.「ブロックを配置」ウィンドウが開きます。「言語スイッチャー」ブロックの「ブロックを配置」ボタンをクリックします。

8.「ブロックの設定」ウィンドウが開きます。「タイトル」に「言語を選択」と入力、「閲覧の制限」セクションの「ページ」タブをクリックし、「ページ」に「/product*」と入力し、下のラジオボタンの「一覧にあるページで表示」にチェックを入れて、「ブロックの保存」ボタンをクリックします。

9.「ブロックレイアウト」画面の「Left Sidebar」リージョンの一番上に「言語を選択」ブロックを移動して、画面下の「ブロックの保存」ボタンをクリックします。

10.ブロックが表示されているのを確認します。現在は翻訳が入力されていないので、言語の切り替えを行っても特に変化はありません。